Кифу (сёги)

Кифу (яп. 棋譜) — запись партии в сёги.

Кифу партий в сёги аналогичны записям партий в шахматы, хотя есть несколько отличий:

Каждый ход каждого противника считается за один (как и в го, и в рэндзю).
В японских кифу номер хода не указывается, зато указывается пиктограмма стороны, сделавшей ход (☗/☖).
При отсутствии вариантов не указывается, с какого поля фигура делает ход; указывается лишь название фигуры, статус хода, конечное поле хода и наличие/отсутствие переворота (при его возможности).
Если происходит взятие только что походившей фигуры противника, вместо поля указывается иероглиф 同.
В профессиональных партиях обычно указывается количество полных минут, которые игрок думал над ходом.

Также, словом кифу называются и компьютерные файлы с записями партий, иногда с возможностью визуального динамического просмотра. Все кифу профессиональных партий являются некоммерческими и выкладываются в Интернет^[1].

Европейская нотация

Европейская нотация сёги создана англичанами Джорджем Ходжесом и Глиндоном Таунхиллом (англ. Glyndon Townhill), и была опубликована во 2-м номере журнала "Shogi" в 1976 году^[2]. Далее на её основе Джордж Ходжес создал нотацию для многих вариантов сёги.

Обозначения фигур

Король — K
Ладья — R
Слон — В
Золото — G
Серебро — S
Конь — N
Стрелка — L
Пешка — P

Изредка (например, на сайте 81Dojo) используются неклассические обозначения для некоторых перевёрнутых фигур:

Обозначения типа хода

«-» — простой ход (иногда дефис пропускается)
«x» — ход со взятием
«'» или «^*» — сброс из руки
«+»:
- В начале записи хода — означает перевёрнутую фигуру
- В конце записи хода — означает, что ход делается с переворотом
«=» — ход без переворота (в случае, когда переворот возможен)

Обозначения координат

Вертикали нумеруются арабскими цифрами 1..9 справа налево.
Горизонтали нумеруются латинскими буквами a..i сверху вниз.

На практике, в качестве альтернативы, горизонтали иногда таже нумеруются цифрами 1..9.

Японская нотация

Для записи ходов в японских кифу используются следующие иероглифы:

Числовое обозначение горизонтали японскими цифрами от 一 до 九,
Краткое обозначение ходящей фигуры,
Дополнительные иероглифы:

同 (ход туда же, куда походила предыдущая фигура, т. е. съедение этой фигуры), заменяющий координаты,
成 (перед названием фигуры означает, что это перевёрнутая фигура; после названия — что ход делается с переворотом),
不成 или 生 (ход без переворота, когда есть возможность переворота),
合 («вставка», т. е. защита от шаха сбросом из руки; применяется преимущественно в цумэ-сёги)
Иероглифы направления: 打 (сброс), 直 (прямо вперёд), 上 (вверх) 引 (назад), 寄 (вбок), 行 (выдвижение слона/лошади), 左 (ход левой из фигур), 右 (ход правой из фигур).

В последних двух случаях направление определяется со стороны ходящего игрока.

Иероглиф направления добавляется лишь при наличии нескольких одинаковых фигур, которые могли бы походить на данное поле, для устранения неоднозначности.

В эпоху Эдо в Японии использовалась другая нотация, в которой каждое поле кодировалось особым иероглифом или знаком хираганы^[3].

Примеры

Пример кифу начала партии (дзёсэки дебюта айгакари, европейская нотация): 1.P2f 2.P8d 3.P2e 4.P8e 5.G7h 6.G3b 7.P2d 8.Px 9.Rx 10.P'2c 11.R2h 12.P8f 13.Px 14.Rx 15.P'8g.

Пример того же кифу в японской нотации: ☗２六歩 ☖８四歩 ☗２五歩 ☖８五歩 ☗７八金 ☖３二金 ☗２四歩 ☖同歩 ☗同飛 ☖２三歩 ☗２八飛 ☖８六歩 ☗同歩 ☖同飛 ☗８七歩.

Пример японского бланка: кифу 3-й партии финального матча Рюо сезона 2013 года (Ватанабэ—Мориути).

Ведение

В любительских турнирах кифу ведут сами игроки. При наступлении бёёми продолжение ведения кифу необязательно, но его может продолжить третье лицо.

В профессиональных японских турнирах (и на турнире Международного форума сёги) к ведению кифу привлекаются старшие учащиеся Сёрэйкай.

Кифу вариантов сёги

Существуют кифу и в вариантах сёги. Западная нотация для них была разработана во второй половине XX в. англичанином Джорджем Ходжесом.

В кифу тю сёги и других вариантов сёги фигуры обозначаются как одной, так и двумя буквами, при этом обозначения фигур, общих для разных вариантов, совпадают.

Примечания

↑ Архив партий профессиональных турниров по сёги (неопр.). Дата обращения: 30 октября 2013. Архивировано 31 октября 2013 года.
↑ Hodges, George F (1976). "Notation". Shogi (1): 4. (англ.)
↑ [1] // EXTREME RUSSIAN FANDOM FOR SHOGI, 5 сентября 2022.

См. также

Ссылки

Shogi notation Архивная копия от 16 декабря 2014 на Wayback Machine (Hidetchi, c титрами на русском)

[1] Архив партий профессиональных турниров по сёги (неопр.). Дата обращения: 30 октября 2013. Архивировано 31 октября 2013 года.

[2] Hodges, George F (1976). "Notation". Shogi (1): 4. (англ.)

[3] [1] // EXTREME RUSSIAN FANDOM FOR SHOGI, 5 сентября 2022.

[1]

[2]

[3]